This loan company was founded to help Latino immigrants. It has sued thousands of low-income Latinos during the pandemic.